서론
안녕하세요. 이번에 알아볼 것은 지난하다라는 단어의 뜻입니다. 일상에서 가끔 접하지만 정확한 의미를 몰라 애매하게 넘어가는 경우가 많습니다. 특히 한자어 특성상 하나의 표기에 여러 뜻이 숨어 있어 혼동되기 쉽습니다. 오늘은 최신 사전 정보를 바탕으로 지난하다의 다양한 의미와 사용법을 정리해 보겠습니다. 그럼 우선 지난하다라는 단어의 기본적인 배경에 대해서 알아보겠습니다.
유래
지난하다는 두 가지 한자 표기에서 비롯됩니다. 첫째, 至難(이를 지, 어려울 난)으로 ‘지극히 어렵다’는 뜻을 담고 있습니다. 둘째, 持難(가질 지, 어려울 난)으로 ‘일을 붙잡고 미루다’는 뉘앙스를 가집니다.
또한 평안북도 방언으로는 별개 의미의 ‘지루하다’로도 쓰여 지역적 특수성을 보여 줍니다. 같은 발음이지만 한자와 지역에 따라 의미가 달라지므로 문맥 파악이 필수입니다.
뜻
지난하다의 핵심 의미는 총 세 가지로 구분됩니다.
- 지극히 어렵다 — 문제·상황이 매우 힘들고 해결이 쉽지 않을 때 사용.
- 일을 질질 끌다 — 해야 할 일을 미루고 늑장 부릴 때 쓰이는 행동 묘사.
- 지루하다(방언) — 평안북도 방언으로 ‘지루하다’를 뜻함.
올바르게 쓰는 절차를 간단히 살펴보면,
- 문맥에서 ‘어려움’ 강조인지 ‘지연’ 묘사인지 구분한다.
- 첫 번째 의미라면 至難, 두 번째는 持難 한자를 함께 표기하면 혼동을 방지한다.
- 방언 의미는 지역적 특수성까지 설명해 주면 이해도 상승.
해석 예시
- 이 과제는 해결하기가 지난하다.
- 그 팀은 결정을 지난하게 미뤘다.
- 장시간 대기하니 정말 지난하네 (방언).
QnA
Q: 지난하다는 일상 대화에서도 자주 쓰이나요?
격식 있는 글이나 공식 석상에서 더 자주 사용됩니다.
Q: 한자로는 어떻게 구분하나요?
‘지극히 어렵다’는 至難, ‘미루다’는 持難으로 구분합니다.
Q: 비슷한 단어는 무엇인가요?
어렵다, 곤란하다(1의미) / 지연하다, 늦추다(2의미).
Q: 반대말은?
쉽다·용이하다(1의미) / 신속하다·빠르다(2의미).
Q: 영어 번역은?
extremely difficult, procrastinate 등 문맥에 따라 다릅니다.
Q: 방언 의미는 지금도 쓰이나요?
북한·평북 지역에서 드물게 쓰이며 남한에서는 거의 쓰이지 않습니다.
Q: 공문서에 써도 되나요?
가능하지만 쉬운 우리말로 풀어 쓰기를 권장합니다.
Q: 지난하다와 심난하다 차이는?
지난하다는 상황의 어려움, 심난하다는 마음의 괴로움을 나타냅니다.
Q: 법률 문서에 적절한가요?
‘지극히 어렵다’는 의미로 사용 가능하지만 뜻 풀이 각주를 권장합니다.
Q: 올바른 활용 예문이 더 궁금해요.
“예산 확보가 지난해.”와 같이 쓰여 문장 끝에 형용사로 활용됩니다.
결론
지난하다는 한 단어에 세 가지 의미가 담긴 흥미로운 어휘입니다. 특히 至難과 持難 두 한자를 구분하면 정확도가 높아집니다. 방언 의미까지 기억해 두면 지역 언어 이해에도 도움이 됩니다. 글이나 발표에서 단어를 쓸 때는 문맥을 먼저 점검한 뒤 적절한 의미로 사용해야 혼동을 피할 수 있습니다. 그럼 여기까지 지난하다 뜻을 알아봤습니다.